fbpx

英文思維閱讀法:5個循環步驟培養英文語感力

by Hiram
664 瀏覽次數

前陣子我在IG限時動態貼出當兵時期讀原文末日之戰小說所整理的單字分類表之後,有些人問我能不能分享單字的檔案,我是很樂意分享,但我也想說明單純背單字是沒有意義的,千萬不要買單字書來背。許多人英文閱讀看不懂,並非單純因為字彙量不夠,而是仍然以中文思維進行閱讀,試著以中文意思去理解英文文章,自然會有看沒有懂,越看越不懂。經過多年的英文磨練後,我歸納出英文思維閱讀法,透過5個循環步驟培養英文語感力。如何提升英文字彙量、如何培養英文閱讀能力,都可以透過英文思維閱讀法達成。

大腦和學習語言的關係


首先我們要了解一件殘酷的事實,腦袋有兩種記憶儲存方式;長期記憶和短期記憶。強行背的單字會儲存在短期記憶,而什麼類型的單字會儲存在長期記憶呢?在回答這個問題之前,我想問大家一個問題,在工作或是學習時一定或多或少會遇到常用的英文「專有名詞」或是「專業術語」,可能一開始需要背甚至不需要花太多努力記憶,而你也很難忘記這個英文詞彙,這是為什麼呢?

這是因為這些英文詞彙常常被使用,大腦的神經元連結就越多,一開始的短期記憶就會被儲存至長期記憶區。這就是為什麼背單字沒有效,因為你沒有用到這個單字,你不知道為什麼要背,只是可能考試會用到而已,大腦的神經元就不會有太多的刺激而產生連結,最終這些單字就因為腦細胞老化而淘汰掉了。

你可能會問,不背單字我要怎麼讀得懂英文文章或是小說呢?試著想像你現在在射箭,你的單字量就是箭的數量,你試著越背越多單字以求射中靶心,因此你什麼都背,醫學類、商業類、文學類,非我族類、不倫不類都給他背起來就對,這麽做身累心累腦袋也累。

現在我們換個方式射箭,先射箭再畫靶,把把中紅心這不是很好嗎?你可能會想怎麼可能?!然而透過閱讀英文書籍學英文是可以有效提升英文閱讀能力。如何培養英文語感是最重要的課題,以英文的思維學習英文便能培養語感力,慢慢地甚至能成為自己的心語言(Heart Language )。



培養英文閱讀語感力的5個循環步驟



步驟一、先選主題再選書


先選主題:

不管是小說或是非文學書籍都好,找有興趣的主題。小說方面,言情小說這種生活化的小說最容易上手,如果沒有興趣的話可以找推理懸疑類小說,或是歷史、軍事類小說,盡量避免科幻、魔幻、玄幻類這些有「幻」字的小說,因為會有太多虛構的詞,生活中用不上就算了,許多字還查不太到。(因此其實不建議大家挑戰末日之戰、哈利波特和魔戒這類小說)

非文學類型就比較沒有限制,只要找有興趣的主題就行了,例如對理財有興趣可以找經典大眾暢銷書籍如「富爸爸,窮爸爸」,找自己看過中文版本的書更好,會更容易理解內容。但不要找「太過」經典的書,例如「國富論」這種超過一個世紀的書,因為句法會太過嚴謹且用詞陳舊而不適用於現今生活。因為是自己有興趣的主題,所學習的單字對大腦來說有更多的連結,因此更容易被記憶。而大眾暢銷類書籍也比較不容易出現過於艱澀的詞語,不然就很難暢銷了。不要以為母語英語者的英語能力都頂呱呱、好棒棒,和中文母語者一樣,我們也有很多不會的中文字。

接著選書:

如果可以看到實體書的話,可以閱讀兩三頁,計算一下不會的單字有幾個,最佳狀態是八成以上的單字都看得懂,只有一兩成的生字。不需要認真地去計算幾個字,大概每三四行一兩個不會的單字就行了。太多的話會造成壓力,降低閱讀意願,太少的話也沒什麼問題,可以訓練英語閱讀的能力,熟悉文法和句型,還能增加成功閱讀完一本書的成就感。

如果只能上網買書的話,盡量找大眾暢銷書籍,小說就找言情小說,比較不會踩到地雷。或者是也可以使用亞馬遜的電子書先下載試讀版,看看自己程度適不適合。最重要的是先完成第一本書,就會有成就感再繼續完成下一本書。心態比能力更重要,先建立成功的心態才能步向成功的終點。

延伸閱讀:英文書籍購買推薦:Book Depository 買書直送台灣/全球免運費!


步驟二、先寫計畫再閱讀


閱讀之前:

在閱讀之前我們必須先明白一件事情,計畫和紀律遠大於學習英語這件事。翻開書之前先規劃每天的閱讀量,最少就是每天兩頁,也不要設過高的量,例如十幾二十頁,因為會造成壓力,導致大腦不想完成,最終把書放在書櫃中生灰塵。原子習慣一書中寫到,只要每天累積一點一滴的行動,長久下來就可以累積出複利效應。建議大家從每天兩頁開始,先養成每天閱讀的習慣更為重要。不要以為每天兩頁很少,以一本300字的英文書,只要五個月就能讀完,一年至少讀完兩本英文書!在閱讀之前先拿起你的紙筆或是手機記事本,寫下你每天的閱讀量和查單字計畫,設定好提醒事項,例如每天上班的通勤時間提醒自己拿出英文書籍來閱讀,下班下課回家之後或者是累積到週末有空的時間,好好坐下來把不會的單字查完。

或許你可以試試閱讀英文版的原子習慣複利效應。(Amazon連結


步驟三、先畫生字再查詢


標記生字:

開始閱讀之後一定會遇到不會的單字,拿起你的鉛筆在生字下劃線或畫圈標記,千萬不要馬上查,更不要查完之後在一旁標注中文。不這麼做的原因是因為你會被中文思維給限制,而不是從英語思維去學習進而無法培養英文語感。例如Content和Present這兩個字,因為重音位置不同,Content有內容和滿意的意思,Present有現在和呈現的意思,類似中文的破音字概念。

遇到不懂的生字時,先畫線就好。當英語思維養成時,有時候看到不會的字也能大略猜出意思,甚至直接就能猜出意思。透過大量閱讀就能培養出一定的語感力,而這語感就是英語思維。

查詢單字:

在有空的時間將不會的單字查詢並且記錄在文件檔裡,可以每天查詢,或是累積到一定的量後再一次查完。我當兵時還沒開放智慧型手機入營,因此都是利用放假的時間查詢單字並分類,查詢和分類可以不同時間沒關係。除了單純查詢意思之外,建議大家也可以同時查詢單字的圖片(如果可以的話),因為不只是符號記憶,透過圖像記憶會從另一個角度刺激大腦的區塊,而更容易記憶。


步驟四、做好分類修計畫


記錄分類:

分類單字很重要,因為分類可以讓我們在混亂無序的單字群中找到連結,因此增加我們記憶單字的機會和能力。分類有幾個方法:

  1. 一個是先從詞性來分類,分出動詞、名詞、形容詞/副詞
  2. 另一種是根據字根字首的方法來分類,類似中文部首的概念(強烈建議大家學習字根字首,能更容易理解單詞);
  3. 最後就是相近詞的方法來分類。

大家可以參考我當時分類末日之戰生字的方法

修正計畫:

幾次小循環之後你會發現需要做出一些調整,如果每天對於自己的計畫感到壓力,那麼就必須降低閱讀量;相反地,如果太過輕鬆,那就必須提高閱讀量。或者你必須修正你查詢和分類的時間,或許不需要每天查生字,也或許必須每天記錄分類,最重要的是找到自己的節奏,並且享受閱讀,人生苦短不需要再多一份重擔了,你說是吧?


步驟五、持之以恆英文好


學而時習:

閱讀、標記、查詢、分類這就是一個小循環,並不需要等到整本書看完。在開始下一個小循環之前,找個時間再次閱讀前面已經看過的頁數,這時候就知道為什麼不要把中文寫在一旁,因為你會失去練習的機會。遇到還是不會的單字就可以查詢自己的分類檔案,這時分類好的系統會幫助我們更容易記憶單字。

持之以恆:

學習任何事物都是如此,沒有紀律和耐力,學習就容易虎頭蛇尾,透過以上科學化的學習計畫以及設定好的提醒,讓自己能夠順利完成第一本書。接著你會發現神奇的事情發生了,Magic!你慢慢看得懂網路上相似主題的英文文章,不會的單字越來越少、看英文句型文法越來越輕鬆、不僅考試越來越高分,你還學到了更多的知識!學習英文並不是火箭科學(Rocket Science),小孩都能學會的事情大人怎麼可能學不會呢?(延伸閱讀:如何取英文名字:6種實用方法取好聽的英文名字

閱讀完整本書之後就可以再來個大循環:從頭選新的書。隨著英文語感力慢慢提升,閱讀就會越來越順,但要開始感到語感力發揮效用大概需要3至5本書的時間。語感力並非一蹴可及的,需要時間讓大腦適應與發展英語思維,因此持之以恆是最重要的課題。

至於為什麼要買書而不透過網路文章來學習呢?因為沒辦法做到以上的循環,沒辦法計畫閱讀量,也沒辦法畫線(好吧,或許可以嘗試使用電子書)。除此之外,一本書拿在手上能將我們從紛擾的資訊時代抽離,逃離螢幕的牢籠,沈浸在閱讀的本質之中,不僅是學習也是一種享受。

Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones

5個循環步驟:

  1. 先選主題後選書、
  2. 先寫計劃後閱讀、
  3. 先劃生字後查詢、
  4. 做好分類修計畫、
  5. 持之以恆英文好!

英文書籍哪裡買?

亞馬遜 Amazon Books/eBooks

博客來

Book Depository


最後,如果覺得這篇文章對你有幫助,歡迎按讚、分享於限時動態或是留下你的想法。目前我花比較多時間將我的學習和教育思維寫在「鷹孩計畫」的部落格,希望大家可以幫忙在粉絲專頁按讚,讓更多人能夠認識和了解我們的教育思維。

如果你實際執行了這項計畫,希望你可以將你的計畫截圖或是英文書籍拍照,並在IG貼文或是限時動態標記 @hikoffee,讓我知道你正在進行這項計畫。

因為最近在學習自架網站(我也都是靠網路的免費資源學習的),因此未來也有計畫重啟個人部落格,希望未來大家能繼續支持!

(不知不覺在兩個半小時內寫了3000多字……)

你可能也會想看......

4 留言

Avatar
Hank 16/02/2020 - 下午 10:05

謝謝教官的分享,受益了

回覆
Avatar
Hiram 17/02/2020 - 上午 4:29

💪🏻💪🏻💪🏻

回覆
Avatar
Zac 16/02/2020 - 下午 10:15

(名字打錯,重新回覆😂)

射箭的比喻很擬真!一目瞭然
不瞞Hiram說,這陣子英文的學習達到了瓶頸,一直沒有辦法有大幅突破。看完文章後,我爬梳了一下目前的學習方式,果然如文章詬病的部分:一次射太多箭,靶心在哪一直沒有具體的輪廓,換句話說,就是想都學,但最後落得全部都學不會的窘境(這讓我想到大學時期的我,在財金與商業英文類的單字特別敏銳,也就是說系上的學習環境無形地創造出所謂的靶心)

我自己找單字的話,最常利用Cambridge Dictionary進行線上查詢。我會先用英文的解釋跟例句理解一個生字,並猜測中文的翻譯,最後再打開字典的中文功能確認答案。
單字意思查完之後,我會參考單字例句,自己造兩個句子,紀錄到Excel裡面(其中會包含單字常用的搭配詞),以此完成一個生字理解的循環。
我自己長期實踐下來,對於英文的邏輯與理解上我覺得或多或少是有幫助的。如果在加上分類,我覺得會讓這份筆記更臻完美。

回覆
Avatar
Hiram 17/02/2020 - 上午 4:33

你的查單字方法我也有用,我也是先查英英字典,而不是直接查中文意思,只是現在單字量大了,也不太需要猜測意思😂
可以試試英語思維閱讀法,透過直接閱讀書籍,邊讀英文就會變成長,加油💪🏻

回覆

留下意見